About Ebook Bilingual Electronic School Book
Electronic School Books, also called BSE, is an initiative of the Indonesian Ministry of National Education that aims to provide electronic textbooks for education levels from elementary, junior high, senior high and vocational high schools. The Ministry of National Education has purchased the copyright of textbooks from authors/publishers. Furthermore, these books are presented in the form of electronic books (ebooks) under the name of Electronic School Books (BSE). These textbooks whose copyrights have been transferred to the Ministry of National Education can be downloaded (down loaded), duplicated, printed, transferred, or photocopied by the public.
With the increasing relationship between nations with various languages, the need for communication skills using various foreign languages also increases. To help the learning process of various languages, I translated the Electronic School Book ebook document using Google Translate, then compiled it into a bilingual ebook document, with Landscape (OL) orientation, Indonesian on the left and Foreign Language on the right or vice versa, and Portrait (OP) orientation, Indonesian on the top and Foreign Language on the bottom or vice versa.
Google Translate provides document translation into hundreds of languages. But it must be admitted that translation using Google Translate is not 100% accurate, and still has many shortcomings. In this version 1.0, the translation document correction is only done on the graphic cover that is not translated by Google Translate document translation, while the content is still the original translation from Google Translate. However, I hope that this bilingual ebook is quite helpful in learning foreign languages for Indonesians. In addition, this ebook can also be used by foreign language users to learn Indonesian.There are many foreign languages that need to be learned, and vice versa, there are many foreign language users who want to learn Indonesian.
According to information, there are more than two thousand BSE ebooks provided by the Indonesian Government for elementary, middle, high and vocational schools.I will make a bilingual ebook compilation in stages, starting from high school and vocational school levels, junior high school levels, and finally elementary school levels.
This bilingual ebook has several variations, namely:
- Version , example: version (v1.0); (Still only one, not shown)
- Language Pairs, for example: Indonesian-English; (Still only one, not shown)
- Language Pair Order, Indonesian-English (ID-EN) or English-Indonesian (EN-ID);
- Landscape/ Portrait orientation : pages are arranged in rows left and right or vertical top bottom;
- A4/F4 paper size;
- Fit/ Crop Scale : the original page is displayed in full or enlarged with reduce white space at the edges of the page;
- Binding ( No Binding/ Binding Left/ Binding Top);
- Allow/No Copying
- Access level:
- NC NAP : No copy permission, no printing permission (No Copying , Not Allowed Printing)
- NC APL : No copying permission, low quality printing permission (No Copying, Allow Printing Low Quality)
- NC APH : No copying permission, high quality printing permission (No Copying, Allow Printing High Quality)
- AC APH: There is a copying permit, high quality printing permit (Allow) Copying, Allow Printing High Quality)
This ebook is published on several free storage websites, advertising document download websites and on the website webgoodsite.online. It is hoped that the costs for creating and managing the ebook and website can be obtained from advertising and donations from those of you who feel they have benefited from this ebook .
Please send your donation as you wish to:
- BNI Bank with account number 1817231116 in the name of Andi Kisworo, or
- Bank Jateng with account number 3018029935 in the name of Andi Kisworo,
or if you are not willing to donate your money, then I really hope for your prayers. And I hope this effort will be an act of worship for me, which will be the cause of getting forgiveness and the pleasure of Allah SWT.
You can send suggestions, criticisms, requests, or offers of cooperation to the email: goodsite.edu@gmail.com.